韓国名前の法則 その１

わたしのまわりに韓国の留学生が多い。

初めて韓国人と知り合った時に、名前の発音に少し気になってた。
なぜなら、しっかり把握できない発音が多いからだ。

そして、知り合いの韓国人がだんだん増えてきてるうちに、
ある日、わたしが不思議な法則を発見した！

ここで名前の発音だけをリストしてみた。
ジウン
キョンリム
ヨンチャン
ヨンギル
キョンヒ
ジヒャン
ユンス
ユンジョン
テグン
ヨントク

どう？もう気付いた？

法則とは、皆、「ン」の発音が付いてる、ということ。

さっそく、知ってる韓流スターの名前も検証してみた！

イー・ビョンホン
チャン・ドンゴン
ウォン・ビン
ぺ・ヨンジュン

やっぱり！「ン」が付いてる！！

しかし、この発見を友人に話したら、

「そうなの？　けど、チェ・ジウにはないじゃん？」　って突っ込まれた。

ガ～ン！　本当だ！一発でやられた！悔しかった！
でも、「ン」が多いのは確かよね！

「県水」

研究室には小さな流し台がある。この間、あの流し台の横に小さなシールが貼られた。

私は最初あのシールを見た時から、ずっと気になっていたことがある。
何が気になるかというと、あのシールに書かれた

「県水（節水コマ使用）」

という８文字なのだ。

え？「県水」？？　県水ってどういう意味なの？
なんか千葉県庁には何か新しい指示でも出されたのかな？

こうして、一日中、毎回、そこで手を洗う時にいつも考えてた。

翌日、また手を洗った時に、パッとひらめいた！

なんだ、ただの書き間違いじゃないか？！

そう、皆さんが既に分かってるように、「県水」は別に大したすごいものではなく、
「限水」の書き間違いなんだ！

あ～あ～、なんか悔しかった！一日も考えて損だった気分！

漢字育ちの私は、物事への認識はまず漢字から始まっちゃうのよ！知らないうちに！
例えば、日本人の名前とか。
読み方だけ教えてもらっても、すぐ忘れちゃうことが多い。
だから、大勢の日本人たちと一緒に自己紹介するのは大の苦手なのだ。
だいたいの場合は、皆が一周して紹介し終わったら一人か二人くらいしか覚えない。
けど、漢字の書き方も一緒に教えてもらうと、自分の頭の中ではすぐ変換合成できて、
ずっと覚えるようになるの。

という訳があるから、私は「県水」を見た瞬間から、「県」という漢字の意味ばかりにとらわれた。
だから理解できなかったのだ。

ただし、未だに解明できていないことが一つある。
「限水」の発音って「けんすい」なの？「げんすい」なの？
なんで「県水」に間違えられたのかな？
辞書を引いてみたが載っていないので、誰かが教えてくれたら嬉しい。

苦しくて楽しみもある執筆の日々

最近論文の作成に追われる日々が続いて、ブログの更新になかなか手に付かない。

今日は久しぶりに更新しようと思った。
しかしとはいえ、決してのんびりと記事を書いたり、
使う言葉を吟味したりする余裕はありません！

だから、軽く、ちょっとした報告気分で！

「わたしは、元気で論文を書いてますよ！」って

一旦書き始めると、どんどん話が長引いちゃいそうなのね！
これって、気分転換なのかな？！
本当は、論文が書けなくて少し現実逃避かもしれない！

そろそろ作業に戻らなくちゃ！

今度時間が出来たら、最近の出来事や気になることなどを、
ゆっくり詳しく書きたい！